*Sur les coups de midi, Jay se rendit à la Gargotte afin de manger son maigre repas. C'est à ce moment qu'il aperçut Philenius Hergenstein, le Garde-Chasse d'Arlington, se dirigeant vers lui. Ce dernier fit part au journaliste de ses dernières observations aux abords du village.*
"Oh Jay ! Bonjour ! Je voulais vous prévenir, j'ai aperçu des loups dans la clairière de l'autre côté du village ! Je crois que le froid les pousse à se rapprocher. J'ai posé des pièges mais gare..."
*Jay, perplexe quant à ses nouvelles peu encourageantes, lui répondit sur un ton dubitatif.*
"Des loups présents aux abords d'Arlington ? J'espère que la Milice veille au grain sur ce genre de choses. Peut-être devrais-je interroger un des miliciens à ce sujet."
*Après avoir acquiescé, Philénius pris alors la direction de Greenwich Village, tout en marchant, il se retournât vers Jay afin de lui adresser une dernière parole.*
"J'espère que c'est bien le cas ! Sinon je vais devoir encore une fois faire ça moi même.. Crévindiou.. à bientôt Jay !"
*Jay pris alors la direction de la Gargotte, tout en réfléchissant aux conséquences et aux problèmes que pourrait poser une meute de loups affamés dans le village.*