Citoyennes, Citoyens d'Arlington, Warner,
Je suis ravis de vous voir si nombreux en cette belle journée estivale,
Pour la première édition de la fête de l'été, puisse-t-elle est la première d'une longue série !
J'espère que cette célébration de ma façon égaillera vos cœurs,
et éloignera les problèmes qu'Arlington connaît depuis bien trop longtemps.
En guise d'introduction, permettez moi de vous poser une simple question :
Ce qu'un homme obtient par le Travail à la sueur de son front,
Ne lui revient-il pas de droit?
Non! Répond l'homme de Washington, cela appartient aux pauvres...
Non! Répond l'homme de Moscou, cela appartient au peuple...
Non! Dit à son tour l'Homme du Vatican, cela appartient à Dieu !
Pour ma part, j'ai choisit une voix différente, j'ai choisit l'Impossible,
J'ai choisit Arlington...
Une cité, où les artistes de craindrais pas les foudres des censeurs,
Où les scientifiques ne serraient pas inhibés par une éthique aussi artificielle que vaine
Où les Grands ne serraient plus humiliés par les petits...
Une cité indépendante, ni capitaliste, ni communiste, mais indépendante.
A la sueur de votre front, cette citée est aussi devenue la votre !
Arlington a besoin de héros, et vous êtes ces héros tant attendus !
Demain, des groupes de citoyens se formerons, qui proposerons d'autres projets !
Citoyennes, Citoyens d'Arlington, cette fête puisse-t-elle être le point de départ,
du nouvel Age d'Or de notre Merveilleuse Arlington !

Avant de finir, je tiens expressément à remercier certaines personnes,
Tout d'abord Hope McView, sans qui tout cela n'aurait pas pu être possible,
Anna Scott, qui fait son retour, et dont la bontés est sans bornes,
John Cash, pour la musique,
Tout les anciens, mais également les nouveaux citoyens qui innovent,
Et comment ne pas remercier les Warner, à commencer par Lee et Stephen
Qui furent là pour répondre a toutes mes extravagances,
Et bien évidemment, à la Mairie et au Conseil,
A vous tous et tout les autres, un grand merci.
Merci de votre attention, je laisse la parole au Maire, Jack White !

Citoyennes, citoyens, patriotes d'Arlington, je suis également heureux de vous voir si nombreux
Depuis quelques jours, Arlington vibre d'une énergie nouvelle,
Comme l'a très justement rappelé le maître de cérémonie Drago,
les crises sont derrières nous, la prospérité arrive, et bientôt les rues grouillerons de monde !
La refonde du système politique n'a pas pu vous échapper,
Et ce nouveau conseil, ainsi que l'annexe à la Constitution serrons
les artisans de l'âge d'Or !
Vous serrez tous les artisans de cet âge d'Or, et Arlington vous le rendra !
Vous êtes tous les rouages d'une formidable machine de prospérité !
Bientôt, notre bourgade rayonnera de nouveau, autant que le soleil en cette belle journée !
Cette fête est le point de départ de cette aire nouvelle, régénérée !
Amis citoyens, Warner, je vous souhaite de passer une agréable journée !